Drop in a clip and Pullup Counter finds every set and counts every rep on your own device. Correct anything by hand, then export the video with the count burned in. Android and macOS, one payment.
Automatic sets and reps in one pass, a timeline you can drag and zoom, frame stepping, rubber band slow motion, and an export with the count burned into the picture. Runs on the device; the video never leaves it.